БОЛАГАЙ, былагай «смутьян; болтун» ~ чув. пăлахай, плахай id. ~ кырг. булаан «ыгы-зыгы, болгавырлык; талаучылык» < монг. булагай «болагай» (> як. булағай «явызлык; явыз рух», былағай «бола, фетнә») ← төрки була-, булга- «болгату» (к. Бола, Болаңгыр һ.б.) сүзеннән ясалган; тат. телендә -гай кушымчасы кире характеристика атамаларында очрый: к. камагай, кырагай, ялагай һ.б.ш.