БИРӘН I«обжора» ~ башк. диал. биран, миран, мар., удм. (Гордеев I: 218) бирäн, бирен < болг. быйран, бŏйран id. *быйр, бŏйр < бŏһар «бугаз» сүзеннән, чаг. тат. диал. боғарлан- «күп ашау» (Ш. Маннур). Чаг. чув. пыр (пыйр), пур «бугаз; азык». Тат. бирәнең тыгылдымы дигәндә бирән «ачлык рухы». Чаг. Бир (шуның контаминацион тәэсире).