БИГӘНӘЙ, диал. бигәнәк «безродный; чужой, чужак; посторонний» (Троянский I: 226) ~ уйг. биганә, үзб. бегана, кырг. диал. бегәнә < фар. бūгāнä «ят, таныш түгел», бūгāнäк «ят булган» (бū-гāнä «нәселсез, ырусыз; бер ыругка да карамаган)».