БӘЛА [бәлә] «беда» > чув. пеле, мар., удм. бäлä, бала «бедствие» – фар. балā, балō «бала тудыручы хатыннарга зыян китерүче рух; бәла; елгыр» ~ иске фар. балāх, ком., к.-балк. һ.б. балагъ «бәла» (күп телләрдә бар); гар. сүзе түгел, ләкин фарсыча дип тә раслап булмый.