БАСМА – в словарях тюркских языков даётся ряд омонимов басма, и все они образованы от бас- (к. Бас-у ), но от различных его значений; тат.: «мостки, ступенька», «издание (книг и т.п.)», «краска для печати», «единица измерения ниток и холста» (ТТАС: 128–129) – бу сүзләрнең кайберләре (мәс., «буяу төре») Урта Азия төрки телләреннән килә. Үз чиратында, тат. теленнән бу сүзләр күрше фин-угор һәм рус телләренә дә кергән, к. Юналеева 1982: 89; Аникин: 131.