БАРНАУ [баºрна w], барнавыл, барнагыл «трёхкопеечная медная монета» (Вәлиди II: 358) – себ. тат. багыр нагыл > бавыр навыл «бакыр тәңкә» сүзеннән; бақыр > бағыр > баwыр «бакыр», нағыл > наwыл «кырые калку зур тәнкә» < гар. нä‘л «үкчәлек, аяк киеме үкчәсе; дага; тәлинкә» сүзләреннән гыйбарәт. К. Нал, Нәлбәк.

Барнаул исеме ул шәһәрдә Екатерина II заманнарында шундый тәңкәләр сугылудан (Даль) килә.