БАРНАСКА «напёрстка» < диал. барнакса id. ← барнак диал. «бармак» сүзеннән регуляр ясалма (-са аффиксы киелә торган нәрсә атамаларын ясый). Монда метатеза бик күптәннән булган, к. мар. парняш, парняшка, пäрнäска, чув. пÿрнеске id. К. югарыдагыны.