БАЛАКА (Вәлиди I: 385; ДС II: 49) «рукоятка сохи» < балақақ «кечкенә балак» булса кирәк (балакалар икәү була); чаг. ш. ук к.-балк. балақа «(мәдрәсәдә) күрсәткеч таяк» һ.б.