БАЙЧӘЧӘК, себ. пайчәчәк «первоцвет (цветок, который первым увидел в этом году: если красный – к радости, желтый – к горю и т.п.); языческий праздник цветов весной» – кырг. байчечекей id., үзб. бойчечак «умырзая; беренче чәчәк белән котлау бәйрәме» (к. Җаҳонгиров: 70–72; Сухарева: 31–46) < бай «өлеш, бәхет» (к. Бай II ) һәм чәчәк. Чаг. чув. çеçпĕл < мар. цäшпыль «байчәчәк, бәхет чәчәге» < цäш (рус. счастье) «бәхет» һәм пыль «чәчәк»; беренче чәчәк бәйрәме Кавказ халыкларында да булган (к. Пачулиа В.П. Падение Анаконды. М., 1986: 69).

Байчәчәк бәйрәме тагын җимчәчәк һәм эргәзембай дип тә аталган (шул матдәләрне к.). К. Байтирәк.