БАЙТАЛ «еще неожеребившаяся и переставшая рожать кобыла», диал. «кобыла (вообще)» > чув. пайттал < гом. кыпч., уйг., үзб. байтал id. < монг. байтал, байдал «тукталыш, торгынлык», байтас «байтал», к. як. (Пекарский: 340) багтасын «ту бия» < монг. байтасан, байтасун id. һ.б. бай- «тукталу» тамырыннан, к. Бай-у, Бая, Баяу. К. Щербак 1961: 89; ЭСТЯ II: 36–37 (Э.В. Севортянда кирәксез шикләнүләр бар).