ӘШНӘ «приятель; дружок (нехороший)» < фар. āшнā, āшинā «дус, ирзатның хатын-кыз дусты» (җенси мөнәсәбәтләргә бинисбәтән). Күп төрки әд. телләрдә кулланыла.