ӘХТӘРИ диал. «карты игральные; игра в карты» – яз. әд. әхтәри «сүзлек» < гар. äхтäр, äхтäрū «ачкыч; белешмәлек» сүзеннән. Элек рәсемнәр тик сүзлекләрдә генә булган. Мәгънә үсеше: ачкыч > белешмәлек > рәсемле сүзлек > рәсем > кәрт. К. «Әхтәри кәбир» элекке популяр зур гарәпчә-төркичә сүзлек.