ӘФАРИН «молодец; браво; отлично (как школьная отметка)» < фар. äфāрин id. (афридан «иҗат итү» фигыленнән); äфāриннāмä «мактау кәгазе».