ӘТРӘК-ӘЛӘМ, әтрәгәләм, диал. (Ф. Хөсни «Утызынчы ел») әләм-әтрәк, (ТТДС I: 543) әле’-мәтре’ «голь перекатная» – гар. äтрäк ғулāм «төркиләрдән торган яллы гаскәр» сүзеннән: әтрәк «төркиләр», ғулāм, ғулäман «(фар.-гар.) яллы гаскәри» (к. Аламан, Әләм-әтрәк ).

Әтрәк «төрки чирү» мәгънәсендә К. Галибикнең «Җәмигъ әт-тәварих» китабында еш очрый (к. Библиотека восточных историков, т. II, Казань 1854: 4–26). Тимергалин: 65.