ӘТӘЛӘ, атала диал. «жидкая мучная болтушка (на сметане)», әтәләм (Хайрутдинова 1993: 89–90) «вид масла» < уйг., кырг., каз. диал. (ҚТДС: 33) атала, үзб. диал. әтәлә id., чаг. ком. атала- «болгату». К. башк. (Нагаева: 56) әүмәлә «әтәлә» (ихтимал, хәреф хатасыдыр, дөресе әүтәлә булса кирәк). Чаг. атла-у II < атыла-у.