ӘРНИ диал. «пожалуйста» (Тумашева 1961: 232), «вроде как» (Арсланов 1988) ~ чув. эрнĕ, эрне > удм. арна «әлбәттә, шулайрак», монг. арня «әлбәттә» (к. Алатырев 1976: 145).