ӘРӘМ «бесполезная трата; накладно» ~ чув. эрем, удм. арам, удм. диал. äрäм (Насибуллин: 106), мар. äрäм (Гордеев I: 131–132) ~ төр. arem < гар. хäрам (к. Харам ). К. Әрәмзә. Ахметьянов 1981: 114–115.

Әрәм булу, әрәм итү, әрәмтамак лексемалары чув., мар. һәм удм. телләрендә ярымкалька рәвешендә кулланыла. Кырг., төр., себ. арам «пычрак».