ӘЙШӘ-БАТМАН: минем кулым (сүзем) түгел, әйшә-батман кулы (сүзе) «не моя рука (не мои причеты-слова), а рука (слово) Айши и Фатимы (т.е. любимой жены и любимой дочери пророка Мухаммеда)» Мөхәммәт пәйгамбәрнең сөекле хатыны Гаишә һәм кызы Фатыйма исемнәреннән кыпчакча «бозылган» сүзләрдән: ошбу (тарихи) затлар изгеләр булып исәпләнәләр һәм ырымчы дәвалауның нәтиҗәсе өчен җаваплылыкны әлеге затларга япсара. Чаг. ш. ук Әйшәлә-ү. Чув. Ашапатман культы тур. к. Федотов I: 76.