ӘЙТТЕР-Ү: кыз әйттер-ү «свататься к девушке», далее әйттер-ү-типтер-ү и (просто) әйттер-ү «наяривать, шумно веселиться» – төп мәгъ. «кызның кулын-ризалыгын сорау һәм җавап алу», «кыз риза булса, шатлыктан уйнау-бию» – әйтү сүзенең элекке «сөйләтү, җавап бирдерү» мәгънәсеннән килә, к. гом. кыпч. айттыр- < айыттыр- id. (еш кына кыз белән егетнең сорашып-җаваплашып җырлау формасында да булган). К. Аткый-маткый, Әйтеш.