ӘГӘР «если», сөйл. әгәреңки, әд. әгәр дә id. ~ гом. төрки әгәр id. ~ фар. äгäр, гäр «әгәр», бор. ир. äkаrа «соңгы чиктә» мәгъ. сүздән. К. Гәрчә.

Әгәр сүзе тат. теленнән чув. һәм фин-угор телләренә дә кергән: чув. эхер, экер, мар. äгäр, агар, удм. диал. агар id. Ләкин бу сүз төрки телләр даирәсендә бик борынгыдан билгеле, к. венг. аkаr «әгәр», себ. тат. гәр (!) «була бирсен!» Федотов II: 347.