Ә III«а (союз и вопросительная частица)» – рус теленнән булса кирәк; ләкин ә, а кисәкчәсе бик күп телләрдә очрый; бор. һәм кайбер хәз. төрки телләрдә а, ә «ич, бит, мәгәр» мәгънәләрендә килә.