АТУ II(Тумашева 1992: 30) «ичиги, мягкие сапоги» ~ әстр. сөйләшләрендә ату, атыw һ.б. болг. *атыw< *äтеw сүзеннән. Турыдан-туры чув. атă [ады] «итек» сүзеннән дип фаразлау (Федотов I: 69) фонетик җәһәттән акланмый. Каз. (ҚТДС: 34) ату «итек» тат. сөйләшләреннән булса кирәк. Гомумән, ату сүзе төрле сораулар уята: ихтимал, велярлашу күренеше (ä > а һ.б.ш.) болг. теленең үзендә үк (чув. һәм мар. телләрендә генә түгел) килеп чыкмадымы икән?