АТЛАН-У «сесть верхом», диал. «отправиться» < гом. кыпч. атлан- «атка ия булу» кебегрәк (бу сүзнең мәгънә үсешләре тур. к. Севортян 1962: 121). К. ш. ук каз. атлан – «ашыгу».

Дерив.: атланыш-у, атландыр-у; диал. атланган көн «атнакич» – элекке заманда ир-ат атларга менеп хәрби өйрәнүләргә чыга торган көн (чаг. чув. утлари кун id. «атлардагы көн»).