АТАН «верблюд-самец (холощёный)» < бор. төрки (ДТС: 66) atan id., хәз. нуг., каз., к.-калп., кырг., уйг., ш. ук монг. телләрендә атаң, атан «(көчле) атан; чемпион, батыр; шедевр». Ат сүзе белән тамырдаш, к. монг. агтан «ат; атан». Тат. диал., башк. (БТДҺ: 28) атан «чикерткәнең бер төре» (рус. кобылка); күп мәгъ. ЭСТЯ I: 202–203.