АТАМАН «атаман; коновод, предводитель (в игре)» – халык этимологиясендә ата сүзе белән якынлаштырыла һәм атай, атайман дип тә әйтелә. Ләкин тикшеренүчеләр (А.Г. Преображенский; Җ. Вәлиди I: 33) бу сүзне кр.-тат. отаман, нуг. одаман «көтүчеләр башлыгы» («куыш башлыгы») сүзеннән чыгаралар. К. Атау. Чаг. Узаман. Чув. утаман < отаман тур. Федотов II: 204.