АТАЛГЫ «скобель; поперечный топор» – тәгәрмәчнең күчәр тишеген тишә торган зур махсус борау; аркылы балта, бәлҗә > мар. аталык, нуг., каз. аталғы «китмән» < монг. аталга «аркылы балта, китмән» < ата-лга id. ата-, ада- «кисү, тишү» фигыленнән (Рамстедт).