АСЫЛ «коренной; благородный; качественный» < гар. ас̣ил «борынгы, затлы, нәселле» һәм ас̣л «тамыр, башлангыч» сүзләренең тат. телендә килеп чыккан контаминациясе (гомумән, асил һәм асыл сүзләрен аерырга кирәк иде). Ас̣л сүзеннән иске тат. áслан < гар. аслан «бөтенләй, тамырдан» сүзе ясалган. Будагов I: 34.