АРКАН II«аркан, толстая верёвка, канат» > мар., удм., рус. аркан < гом. төрки арқан, кар. äркäн, госм. урған (Радлов I: 288, 779, 1665) «йон бау» ~ хак., тув., алт., монг. аргамчы, аргамҗы id., к. алт. (Баскаков 1972: 202–203) арбаңчы, арғымча, армаңдьы, армакчы «бау; йөгән». «Лассо» «корык» мәгънәсе Кавказ телләрендә генә.

Э.В. Севортян (ЭСТЯ I: 170) бу сүзне аркау (к.) сүзе белән бәйли, к. абаз. арган «чыпта палас, чапрак». Ләкин барыбер аркан ~ аргамчы сүзләренең ясалышы аңлашылып бетми. Чаг. арт-у «арбага һ.б. йөкләү», башк. арқатау «батман бавы».

Ихтимал, монда төрле сүзләр кушылгандыр: башк. диал. әркән ~ тат. диал. үркән, үргән «кавын, карбыз, кыярларның озын сабагы» < бор. öркäн (ү < ö > үә > ә); бор. оғурқан, арқан «корык» (к. Корык ) һәм монг. аргамчы.