АКАЙ-У «выпучить глаза, смотреть с гневом или с вожделением» – ақ сүзеннән (к. Радлов I: 97), чаг. чув. шурă куçпа пăх- «ак күз белән карау» – «акаю». К. нуг., каз. диал. ақай-у «акаеп карау». Акай- нигезендә -қ- саклану аңлашылып бетми (ихтимал, < *ақ- қа-й-).

Дерив.: акаеш-у, акайт-у.