АДАНАШ диал. (Арсланов 1988:70) «родной брат; родные братья» ~ нуг. аданас, аданаш «бертуган», к.-калп. аталас, башк. аталаш «кавемдәш, атадаш» (?). Әрмән исеме Атанас бу сүзнең этимологиясе гади генә түгеллегенә дәлил. Атанаш сүзе иске тат. фольклорында очрый: Һәрбер бәла-казадан Йолып алыр атанаш; Атанашың булмаса, Ни эшләрсең – ялгыз баш?

Диал. (ЗДС: 20) адамач id. яңгырашы тат. телендә килеп чыккан.