ХАНЫ’МӘФӘНДЕ и. Ихтирам белән хатын-кызга мөрәҗәгать итү һәм аны атау сүзе. – Тоз ваннасы икән бу, бик файдалы, ди ханымәфәнде, – дип, дәваланучыдан уздырып, мактарга кереште фотограф. Г.Гомәр. Өйләнгән чактагы «мин сине ханымәфәнде дип йөртермен» дигән вәгъдәсе әллә кайчан онытылган иде. А.Гыйләҗев