ПОДСТРО’ЧНИК и. рус әд. Текстның сүзгә-сүз, юлга-юл тәрҗемәсе. Тик китабыңны (Гослитиздатка подстрочник ясап) җибәр. М.Җәлил. Югыйсә бик тә көчле иде теләге Мальцевның, яз башында ук шул эшкә тотынам, подстрочнигын --- әзерләгез, дип язган иде. Г.Ахунов. Әмма алда торган сораулар да шул көе кала бирә: тәрҗемә өчен тел белү зарурмы? Подстрочник булу җитәме? Р.Гаташ