КЫЙБЛАНАМӘ и. гар.-фар. Компас. Ярты сәгать үткәндә без инде, кыйбланамә белән турылап, пароходыбызны юлга салып өлгергән идек. Ф.Әмирхан. Ул сандыкта әнинең кызыл башлы хуш исле ап-ак киндер сөлгеләре, --- кыйбланамәсе һәм Самара губернасыннан әти алып кайткан француз ислемаеның әле дә хуш ис бөркеп утырган буш шешәсе саклана иде. М.Мәһдиев