КА’ЛЬКАЛАШТЫРУ ф. 1) сир. Рәсемнәрне яки сызымнарны калькага алу

2) Чит телгә хас калып белән сүз яки гыйбарә ясау, калька ясау. --- төрле милләт кешеләренең сәнгатьле фикерләвендәге гомумилекләр нигезендә бик күп тропларның бер телдән икенче телгә калькалаштыру юлы белән җиңел күчүен күрдек. Р.Юсупов