КАЛАМБУР и. фр. әд. Бер үк сүзнең төрле мәгънәләрен яки аваздаш сүзләрне очраштыру юлы белән комик эффект тудыра торган тел-сурәтләү чарасы. Башлап аның авызыннан ишеткәч, ул минем күңелемдә Галиәсгар абзый каламбуры булып калды. М.Әмир