МАТАЛАН-У «возиться, бороться с помехами; быть заторможенным» > чув. моталан- > муталан- id. – матала-у (к.) фигыленең кайт. юн.